以前愛用しているランコムについて書くと言って放置したままだったので私のランコム愛を綴ろうと思う。
Antes dije que iba a escribir sobre Lancome pero no lo había hecho así que hoy voy a escribir mi amor hacía o mi fascinación de Lancome.
ランコムはもう20年以上使っていると思う。ランコムにたどりつくまで色々と試したのだけれど、やっぱりランコムに戻る。私のランコム愛は、夏に姪っ子たちにランコムってあだ名をつけられそうになるほどほかの人にも目につくくらいである。安い化粧品ではない、お金がなくても化粧品だけは譲れない。
He usado esta marca más de 20 años. Había usado varias marcas pero siempre volví a Lancome. Mi amor hacía Lancome es tanto como que mis sobrinas casi iban a ponerme el apodo como Lancome en este verano y que llama la atención mucho. No es barato pero aunque no tenga el dinero, no puedo dejar de comprar esta marca.
それに、日本を離れてかれこれ17年、ラインは少し違っても、基本は同じで海外でも購入可能な化粧品なので、洗顔料以外はランコムを使いつづけている。*アメリカも日本もメキシコも、ウクライナの戦争で流通が難しいようで、ランコムは品薄です。
Además, ya tengo 17 años desde que salí de Japón y aunque la línea es poco diferente pero la básica es la misma así que es fácil de comprar los cosméticos en extranjeros, por eso he seguido usando esta marca excepto limpiador. *ojo: en Estados Unidos, Japón y México, por la guerra de Ucrania, es difícil de transportarlos y no hay suficiente inventario en las tiendas.
今まで使った化粧品メーカーはクリニーク（刺激が強すぎた）、ディオール（刺激が強すぎた）、クラランス（悪くなかった）、ヘレナルビンスタイン（クレンジングが結構よかった）、エスト（リキッドファンでが最高にいい）、アルビオン（全体的に良い）など。
Las marcas que había usado son: Clinique, Dior, Clarins, Helena Rubinstein, Est, Albion, etc.
今私が使っている化粧品のラインアップは：
- クレンジングはランコムのミルククレンジングかBioderma。最近はもっぱらBioderma
- ビオレと肌ラボ 極潤を気分次第で使用（ランコムは刺激が強すぎる）たまにCeraveも使う。
- ADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM (化粧水前につけるもの）
- TONIQUE CONFORT HYDRATING TONER WITH HYALURONIC ACID（ピンクの化粧水）
- RÉNERGIE H.P.N. 300-PEPTIDE CREAM SPF 25（デイクリーム）、RÉNERGIE LIFT MULTI-ACTION NIGHT CREAM（ナイトクリーム）
- UV Expert（日焼け止め）*日本で売られている日焼け止めはメキシコのランコムも日本製の同じものを販売しているのだけれど、アメリカはフランス製で臭いがきついので、今は日本で買ってきたコーセーの日焼け止めを使用中。ビオレはちょっと刺激が強い
- 下地はランコムではなく、LA ROCHE POSAY
- ファンではランコムのTEINT IDOLE ULTRA WEAR FOUNDATION
Los cosméticos que estoy usando actualmente son:
- Desmaquillaje es Lancome o Bioderma。Ultimamente uso Bioderma。A veces uso Cerave también.
- Limpiador es Biore o Hada Lab
- Siguiente es ADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM
- TONIQUE CONFORT HYDRATING TONER WITH HYALURONIC ACID
- RÉNERGIE H.P.N. 300-PEPTIDE CREAM SPF 25（para día）、RÉNERGIE LIFT MULTI-ACTION NIGHT CREAM（para la noche）
- UV Expert（bloqueador）*el bloqueador que se vende en Japón es lo mismo que se vende en Mexico, hecho en Japón, pero lo de Estados Unidos es hecho en Francia y el olor es muy fuerte así que ahora estoy usando uno que compré en Japón, uno de la marca Kose.
- Tone-Up cream, LA ROCHE POSAY
- Foundation es TEINT IDOLE ULTRA WEAR FOUNDATION
普段はファンを塗って眉毛を書くくらいだけど、マスカラとかもしないけど、マスカラもランコム。口紅はシャネル。チークはジル（貧血で顔色が悪いので発色が良くて気に入っている）
Generalmente pongo solo foundation y pintar cejas pero tengo mascara de Lancome, labios es de Chanel, Blush es de Jill Stuart. Jill es bueno para mi cara muy pálido por anemia.
ランコムの中で特におすすめしたいのが、美容液のADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM。これつけた次の日、肌の調子が良くてびっくりします。
Lo más yo quiero recomendar desde los productos de Lancome es Serum, ADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM. El siguiente día que usas vas a ver la diferencia buena.
私は定期的にアトピーのような症状が出てるので、そういう時はランコムは中止して、メキシコの皮膚科の先生に処方してもらったものを使います。それがなんと、La Roche PosayのクリームとBiodermaの洗顔料、それから、塗り薬を使用。
Yo tengo problema de Atópica frecuentemente así que cuando tengo el problema así, dejo de usar Lancome y uso los productos que la dermatóloga en México me recetó, son crema de La Roche Posay y limpiador de Bioderma, y además la pomada de México.
私のランコム愛が伝わりましたでしょうか。笑 リンクも貼っておきます。
Bueno, pueden aprovar mi amor hacía Lancome? jejeje. Abajo ves los links de algunos cosméticos para tu referencia.
https://jp.rohto.com/hadalabo/gokujun-facewash/
https://www.lancome-usa.com/skincare/advanced-genifique-face-serum/1000302.html
https://www.bioderma.us/all-products/sensibio/h2o-micellar-water
https://www.jillstuart-beauty.com/en-jp/products/detail.php?jan=SJPK
https://www.cerave.com/skincare/cleansers/renewing-sa-cleanser
