Solía ir a esta pastelería mucho cuando era pequeña. Le dije a mi esposo que yo estaba buscando el pastel de Peko-chan (es la mascota de Fujiya) pero obviamente no conoce Fujiya ni Peko-chan, y me dio flojera explicarle que son ya que la tienda iba a cerrar pronto así que no le contesté a su pregunta.
Buscamos desde la esquina a esquina y además le pregunté a la empleada de la tienda que estaba cerca enseñando la foto del pastel pero me dijo que nunca había visto ese pastel, y me dijo que sería mejor preguntarle al gerente. Saliendo de la caja estaba el gerente y le pregunté sobre el pastel.
El buscó la información en su sistema y lo encontró como el nuevo producto pero no estaba programado la entrega a esta tienda ni sabía cuando iba a llegar y me recomendó preguntarle en 2 semanas..
そうだよね・・こんな田舎に早々に届くわけがない。
Si,, entiendo,,, no va a llegar tan pronto a la tienda como esta que está en el campo.
Por cierto, la navidad de este año. Siempre cocino el día 24 pero este año nuestra amiga nos invitó a su casa por eso invitamos amigos a nuestra casa antes de la navidad y cociné ese día.
Bueno, el supermercado Mexicano, Chedraui, abrió en nuestra ciudad. En estados unidos, el nombre no es Chedraui sino es el Super, pero el logotipo es casi lo mismo que Chedraui.
Apenas cuando abrieron la tienda el mes pasado, fuimos a la tienda sin saber que apenas abrieron. El estacionamiento estaba lleno y nos costó el trabajo para estacionarnos.
Cuando entramos vimos muchísima gente. El olor del supermercado mexicano. Checamos los productos como si estuviera abriéndose paso entre la multitud. Los clientes son todos latinos menos nosotros. Todos letreros de la tienda están escritos en Español y abajo del español están escritos en ingles con las letras chiquitas.
ここは一体どこの国なのか。と思う。アメリカとは思えない。
Me hizo pensar, En cuál país estamos? No podemos creer que estábamos en estados unidos.
販売している商品はメキシコで見慣れたものばかり。
Los productos que tienen son los que estábamos acostumbrados de ver en México.
En México, los pollos son amarillos pero los pollos de Estados Unidos y Japón son blancos. Los pollos de esta tienda eran amarillos. Wow, son como de México!
Las verduras y frutas que están vendiendo son las mismas que México. Encontramos la fruta Lima y las compramos. Lima no es Lime (Limón de México) ni naranja. Tiene el olor muy especial y buena. No es Yuzu pero tiene muy buen olor que no puedo explicar bien. Si hacemos jugo con esta fruta, es super delicioso.
パンコーナーはメキシコスタイルのパン。
En la sección de Panadería, venden el Pan estilo Mexicano.
Estaban vendiendo la carne con buen precio por eso saqué la etiqueta y estaba esperando mi turno. Cuando llamaron mi número, le pedí al muchacho cual carne y cuanto quería. Este muchacho me preguntó que quería en español como algo normal y por eso le contesté todo en español. Aquí no es necesario inglés.
レジはあまりにも混雑しすぎて20-30分ほど並んだ。Costcoを超えるレベル。
La caja estaba llena y tuvimos que esperar 20-30 minutos . Era peor que Costco.
No habíamos estar en el mundo latino por unos años con muchísima gente y mi esposo y yo estábamos abrumados. Creo que no vamos a ir a la tienda hasta que pase el boom.
Pero, los mexicanos ricos son muy ricos.. escuché que mi tienda favorita de México, Liverpool, compró la tienda americana, Nordstrom. Quiero ser rica de México. jejeje
In Mainland, they have just announced that Seven Eleven would start selling food like Japanese style sandwitches, etc but here in Seven Eleven in Hawaii, it makes me feel being in Japan.
しかも、日本のカップラーメンが。。めちゃくちゃ安くてびっくり。
Moreover, they have Japanese Instant Ramen! moreover very cheap!
It is said that the cost of living in Hawaii is the most expensive in the US but the cost of groceries and restaurants are the same or cheaper than our city.. Uber is very cheap in Hawaii, too. Maybe real estate in Hawaii is expensive..
Después de regresar desde Japón y México, he estado yendo a los doctores. Incluyendo a mis mascotas, tengo citas casi diario y hoy (fue el jueves pasado el 25 de julio, ya que no tuve el tiempo para publicar..) hice un error grande, me equivoqué la hora de la cita de la terapia física..
Ya entramos en mayo, el tiempo pasa como la luz.. me siento algo presionada a mi que no he logrado nada. Y entré a mis malos 3 meses y ya me siento algo.
Además el valor de yen japonés bajó demasiado y ahora casi 158yen/USD.. el sueldo de mi esposo está basado con yen japonés y se convierte a dólares.. qué va a pasar? estoy super preocupada.. ya me toca rendirme los beneficios como de dependiente y a trabajar..
Bueno, el tema de que quiero contar. No hay.. no hay esos en Trader Joe´s..Iba a escribir este producto como el producto de moda pero aquí les digo. Eso es la bolsa Tote (Mini Tote). Hace unos meses hasta las noticias repotó de la escasez de esta bolsa. En las noticias dijeron que iban a re-vender esta bolsa en verano pero cuando les pregunté a la gente de la tienda directamente el fin de semana pasado, me dijeron que escucharon que iban a re-vender el próximo año. Pues.. al campo que vivimos, tal vez no llegue hasta 2026.😭 Ahora venden muy caro en Mercari, Poshmark y en Ebay..
La siguiente cosa que no hay es Kimbap. Es como sushi rollo coreano. En instagram, las señoras japonesas publican sobre el opinion del sabor de Kimbap pero nunca yo había visto en la tienda de mi ciudad. El fin del año pasado les pregunté cuando llegaría, me dijeron que iban a llegar en febrero (febrero 2024) y ya se acabó abril. Todavía no había visto Mr. Kimbap. El fin de semana cuando lo busque, vi el letrero que se puede comprar 4 piezas por persona. Pero no había el producto. Mr. Kimbap de milagro. Creo que el sabor no sea tan Wow, pero si no hay me da ganas de conseguir.
Pues hoy (30 de abril), martes, tuve que salir a Target pues aprovechando que salí de la casa, fui a explorar si tienen Kimpa porque pensé que entre semana pudieran tenerlo. Y el milagro sucedió! Había, si había! Me emocioné mucho. Puedo comprar 4. Yo sé.. pero pensé dejar algunos para otras personas y agarré solo 2. Pero.. pero.. pudiera ser que no hay otra chance de ver a Mr Kimpa nunca más.. pensando de eso, mis manos llegaron a Mr. Kimpa y agarraron otros 2.
Hay otra cosa que no hay. Eso es Kakiage de vegetales. La caja dice Birds Nest. Yo lo compré antes de ser la moda y me gustó el sabor mucho y fui a comprar más y ya no había, después de comprar mi primer caja, ví solamente 1 vez más en la tienda, así que cuando lo vía la segunda vez, compré como loca pero compré solo 2 cajas. Y después de la segunda vez que vi, ya no lo tenían pero hoy nuevamente pude encontrar a Mr. Kakiage. Por supuesto, lo compré, 2 cajas!
Hay más que no hay. Eso es Tempura de camarón. No sé si está bueno o no pero las señoras japonesas subieron las fotos de este tempra en Instagram. Hoy lo encontré en la tienda por primera vez. Compré 1 caja.
Y otro que no hay (piensan que todavía tienes productos que no hay, verdad?). Eso es Ube Mochi Pancake Mix. Es el producto estacional y el fin de semana lo encontré en la tienda por primera vez. Compré muchas cajas y la chica de la caja me preguntó si sabía tan bueno este producto, porque se acaba muy rápido siempre. Pues.. le dije, yo tampoco no he probado y hoy por fin lo encontré por eso estoy comprando mucho. Ella entendió porque yo compré tanto.
ないと思うと欲しくなるのが人間の性。見つけたらご購入あれ。
Si pensamos que no hay, nosotros humanos, lo vamos a querer mucho. Que los compren cuando lo vean en la tienda.
No me gusta Incienso, especialmente no me gusta que se usa en la tienda ethnic. Aguanto más Incienso que se usa en los templos (varitas de incienso) que uno de que se usa en la tienda ethnic.. no me gusta el humo, tampoco.
Pero, yo uso la tarjeta tipo tarot para los días de la luna nueva y la luna llena, y últimamente saco la tarjeta que dice Purificación. Y a las personas que saca esa tarjeta, se recomienda usar Incienso para purificar la casa. Por eso entendí que necesito usar Incienso por eso estaba buscandolo pero no pude encontrar muchas tiendas que lo venden.
Una tienda que encontré fue Goodwill (Thrift) y era nuevo así que lo compré. Lo usé y solo pude oler el humo. Empezó a oler la casa como si fuera haciendo fogata dentro de la casa. Esta compra no fue bien.
La siguiente tienda que lo encontré fue Dollar Tree. Compré uno. No huele tan fuerte de fogata como el incienso de Goodwill pero no es como l incienso.
Según mi investigación. me pareció que World Market tenía el incienso. Pasaron más de 2 semanas desde que pensé ir a World Market pero por fin fui y pude encontrar los inciensos! Además algunos no olieron tan feo.
Fui a Target para comprar el refill del limpiador de la regadera (Method Shower Spray) y encontré lo que no necesité comprar pero algo bueno.. Es Febreze de la versión limitada.. (no es Febreze para echar a la ropa pero es para el aire). Chequé como huele y huele muy rico.. En nuestra casa no usamos este tipo de cosa pero lo compré..
No solamente el spray para el aire sino también había unos para el coche y unos para colocar en casa, todos de versión limitada. (sandía, Lila, durazno, frambuesa arándano, etc)
Estaba en la farmacia (CVS) y escuché el anuncio que dijo que las 3 causas del muerto de Estados Unidos eran 1. Enfermedad Cardiaca 2. Cancer 3. Covid. Por lo tanto estaba recomiendo a vacunar de Covid.
La gente volvió la vida como anterior de Covid y creo que la mayoría de los americanos olvidó Covid. (Qué tal en Japón?)
ちなみに日本の３大死因は1. がん2. 心疾患3. 脳血管疾患だそう。
Las 3 causas del muerto de Japón son 1. Cancer 2. Enfermedad Cardiaca 3. enfermedad cerebrovascular
でも今朝のニュース(December 26,2023)でも呼吸器疾患やCovidが増加しているので、予防のために、High Quality Maskをして、手洗いをすることをすすめていました。 High Quality MaskというのはK95やKN95のことだそうです。
En las noticias de esta mañana (26 de dic, 2023) dijo que está aumentando los casos de Covid y enfermedad respiratoria así que estaba recomendando usar High Quality Mask y lavarse sus manos. High Quality Mask es cubreboca de K95 o Kn95.
Encontré el arroz de Konnyaku en el super Raley’s. Me sorprendió encontrar esto. Pero también me sorprendió el precio. 1 bolsa cuesta 4.99usd. Ya que me sentí que era buen encuentro así que compré 2 bolsas. Lo cociné y no estaba mal. Pero ya que cuenta muy caro, use solo 1 bolsa para 5tazas de arroz por lo tanto no hay efecto de bajar la caloría o carbohidratos.
