Estaba en la farmacia (CVS) y escuché el anuncio que dijo que las 3 causas del muerto de Estados Unidos eran 1. Enfermedad Cardiaca 2. Cancer 3. Covid. Por lo tanto estaba recomiendo a vacunar de Covid.
La gente volvió la vida como anterior de Covid y creo que la mayoría de los americanos olvidó Covid. (Qué tal en Japón?)
ちなみに日本の３大死因は1. がん2. 心疾患3. 脳血管疾患だそう。
Las 3 causas del muerto de Japón son 1. Cancer 2. Enfermedad Cardiaca 3. enfermedad cerebrovascular
でも今朝のニュース(December 26,2023)でも呼吸器疾患やCovidが増加しているので、予防のために、High Quality Maskをして、手洗いをすることをすすめていました。 High Quality MaskというのはK95やKN95のことだそうです。
En las noticias de esta mañana (26 de dic, 2023) dijo que está aumentando los casos de Covid y enfermedad respiratoria así que estaba recomendando usar High Quality Mask y lavarse sus manos. High Quality Mask es cubreboca de K95 o Kn95.
Encontré el arroz de Konnyaku en el super Raley’s. Me sorprendió encontrar esto. Pero también me sorprendió el precio. 1 bolsa cuesta 4.99usd. Ya que me sentí que era buen encuentro así que compré 2 bolsas. Lo cociné y no estaba mal. Pero ya que cuenta muy caro, use solo 1 bolsa para 5tazas de arroz por lo tanto no hay efecto de bajar la caloría o carbohidratos.
Cuando estaba viviendo en México, estaba usando Finish líquido y después de que nos mudamos a estados unidos, empecé a usar Finish pero Finish Pods y seguí usando hasta reciente pero a veces me sentí que no se lavaron bien vasos o algo como de vidrio así que a veces estaba lavlimpiando la lavavajilla con vinagre (sin trastes) pero no se limpió bien.
Desde que nos mudamos a EU, se notan mucho mis manchas de mi cara y empecé a usar Concealer (corrector). Según la información de internet, Nars es bueno para eso así que fui a comprar y he estado usándolo.
Ahora están de oferta los productos de Sephora en Kohls y Kohls también tiene descuentos así que fui a comprar un cosmético que me he tenido intés mucho, cual es el mask de Glow Recipe. El momento de pagar en la cajera, me di cuenta que tenía 10% de descuento más y por eso le dije al muchacho y le consulté sobre el corrector. Le expliqué mi situación y me dijo que Nars no funciona bien con la piel seca y me recomendió otras 2 marcas. Una marca, a mi no me gusta el diseño del paquete (ahora decido el cosmético por el diseño del paquete?) y por eso me puso de la otra marca a mi cara para la prueba y encontré que funcionó mucho mejor que Nars así que decidí comprarlo.
No tengo la habilidad especial. No puedo hacer algo que la gente piensa WOW pero si tengo que mencionar alguna habilidad a fuerza, sería que soy trilingüe y que tengo la habilidad de investigación (en mi último trabajo me llamaban FBI. jajaja)
趣味というか、興味があることは洗濯にまつわること。洗剤選び、衣類の汚れを以下に落とすか。地味。笑
No es exactamente hobby pero algo que me interesa es algo que relaciona con la lavandería.
洗剤の話。NY州では Arm & Hammer, Tide (Free and Gentle以外), Gainが発がん性物質であるジオキサンが含まれている可能性があるとして販売を禁止した。
Voy a escribir sobre el detergente. En el estado de Nueva York, tomaron la decición de prohibir la venta de detergentes Arm & Hammer, Tide (excepto Free and Gentle) y Gain ya que contiene probable carcinógeno cual es dioxano.
Personalmente, me habia dado cuenta que el contenido del detergente líquido es casi agua y la mayoría del recipiente plástico no está reciclada. Cuando estaba pensando de cambiar el detergente desde el líquido a la hoja, me siento más que tengo que cambiar el detergente a uno de hoja después de leer este articulo.
そこで、スーパーで買えるシート、Ecosを試してみた。
Por lo tanto, compré uno que se puede comprar en el súper, la marca Ecos.
Desafortunadamente, no se quita la mancha nada, especialmente la mancha del aceite. Para mí, Tide Original es el que quita las manchas más. Voy a comprar el detergente de la hoja de otra marca que tiene la mejor reputación.
Por cierto, yo sé que la suavisante no es bueno para la salud pero no puedo evitar de usar por la temporada de seco por la estática. Pero estoy pensando de volver a usar la vinagre como hacía en México.
Desde que nos mudamos a Estados Unidos el año pasado (Ago 2022), me siento que está siendo peor la seguridad del país. No ha pasado nada serio en mi zona pero escucho las noticias malas del este país muy frecuentemente.
La noticia de esta mañana estaba diciendo del robo de la tienda Macy’s en Philadelphia. Hubo un hombre que estaba robando sombreros y el seguridad lo detuvo a este hombre y lo sacó de la tienda. En unos minutos después, el hombre volvió a la tienda y apuñaló a 2 seguridad. Uno se murió y otro está en el hospital.
Es horrible.. El hombre cometió un crimen pero no se entregó a la policía. Sin embargo volvió a la tienda y apuñaló a seguridad para la venganza.. no tiene sentido.
Justo anoche fuimos a la farmacia cerca de la casa y estábamos dentro de la tienda pero el empleado cerró la puerta de la tienda con la llave y nos dijo que avisáramos a él cuando salimos de la tienda para abrir la llave. Por eso le avisamos cuando salimos la tienda y tuvimos la conversación con el. El nos dijo que hay muchos robos por eso para la seguridad están cerrando la puerta con la llave. Pero creo que empezaron esto recientemente porque no estaban haciendo esto antes. Nos dijo que saben quien es el sospechoso de siempre.
Esta mañana en la noticia estaba diciendo que el robo está aumentando mucho en NY y LA por eso yo chequé la información más detallada y encontré que en NY aumentó 64% en LA 60% en estos 4 años.
Shoplifting surged a staggering 64% in New York City in the past four years – with Los Angeles also seeing a 61% spike
Si hablamos del Caldo, es de Kayanoya. Para la celebración y cuando pedimos perdón, podemos usar el producto de esta tienda para ambas ocasiones.
夏に日本に帰った時に茅乃舎で色々と買い物をして、その中で感動的に美味しかったものを紹介します。
Cuando regresamos a Japón este verano compramos varias cosas de esta tienda y les presento 2 productos que me encantaron.
海外在住で日本に帰った際に機会があれば購入をおすすめします。日本にいる方にも勿論おすすめ。
A las personas que viven en extranjeros, les recomiendo comprar estas cuando regresan a Japón. Por supuesto, recomiendo a las personas que viven en Japón también.
Creo que para ustedes no tienen interés en estos productos menos japones@s , así que no voy a traducir más esta vez.
He usado esta marca más de 20 años. Había usado varias marcas pero siempre volví a Lancome. Mi amor hacía Lancome es tanto como que mis sobrinas casi iban a ponerme el apodo como Lancome en este verano y que llama la atención mucho. No es barato pero aunque no tenga el dinero, no puedo dejar de comprar esta marca.
Además, ya tengo 17 años desde que salí de Japón y aunque la línea es poco diferente pero la básica es la misma así que es fácil de comprar los cosméticos en extranjeros, por eso he seguido usando esta marca excepto limpiador. *ojo: en Estados Unidos, Japón y México, por la guerra de Ucrania, es difícil de transportarlos y no hay suficiente inventario en las tiendas.
Desmaquillaje es Lancome o Bioderma。Ultimamente uso Bioderma。A veces uso Cerave también.
Limpiador es Biore o Hada Lab
Siguiente es ADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM
TONIQUE CONFORT HYDRATING TONER WITH HYALURONIC ACID
RÉNERGIE H.P.N. 300-PEPTIDE CREAM SPF 25（para día）、RÉNERGIE LIFT MULTI-ACTION NIGHT CREAM（para la noche）
UV Expert（bloqueador）*el bloqueador que se vende en Japón es lo mismo que se vende en Mexico, hecho en Japón, pero lo de Estados Unidos es hecho en Francia y el olor es muy fuerte así que ahora estoy usando uno que compré en Japón, uno de la marca Kose.
Generalmente pongo solo foundation y pintar cejas pero tengo mascara de Lancome, labios es de Chanel, Blush es de Jill Stuart. Jill es bueno para mi cara muy pálido por anemia.
ランコムの中で特におすすめしたいのが、美容液のADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM。これつけた次の日、肌の調子が良くてびっくりします。
Lo más yo quiero recomendar desde los productos de Lancome es Serum, ADVANCED GÉNIFIQUE FACE SERUM. El siguiente día que usas vas a ver la diferencia buena.
Yo tengo problema de Atópica frecuentemente así que cuando tengo el problema así, dejo de usar Lancome y uso los productos que la dermatóloga en México me recetó, son crema de La Roche Posay y limpiador de Bioderma, y además la pomada de México.
私のランコム愛が伝わりましたでしょうか。笑 リンクも貼っておきます。
Bueno, pueden aprovar mi amor hacía Lancome? jejeje. Abajo ves los links de algunos cosméticos para tu referencia.
Fuimos a Chicago (suburbio de chicago) para asuntos familiares. Hacía más calientito con más humedad que la ciudad que vivimos, y además los arboles son diferentes que nuestra ciudad y se veían más como los de Japón y pudimos ver el cambio de color de las hojas desde verde a rojo.
シカゴ市内にも行き、久しぶりに見る都会、高層ビルにワクワクした。
Fuimos al centro de Chicago y me emocioné ver los edificios altos y la ciudad grande que no había visto por mucho tiempo.
Hay mucha gente caminando la calle y vimos la variedad de raza (gente) y no sé si es por ser la ciudad grande, me sentí que la gente de Chicago es poco (mucho?) fría.. Mmm tal vez nada que ver el tamaño de la ciudad ya que la gente de California (parte de la ciudad grande) no es tan fría.
あと、現在ビーンは工事中で近寄れません。
Por cierto, Bean está en construcción y no se puede acercarse este momento.
さて、物価のお話。
Bueno, voy a hablar del costo de vida.
レストラン、ガソリン、スーパー、私たちが行ったあらゆるところで物価の安さを感じた。
Restaurantes, Gasolina, Supermercados, nos sentimos baratos en todos los lugares a los que fuimos.
El precio de la gasolina de Chicago: 3.5USD/Galón, Del precio de donde vivimos (casi estamos en California) 5USD/Galón * El día de hoy 9 de noviembre 2023 según la notica de esta mañana el precio de la gasolina bajó en todos estados excepto California. Aquí igual que CA, no ha bajado el precio y se mantiene 5usd/galón.
Fuimos al restaurante de comida japonesa, en total 5 personas comimos mucho pero el monto total fue 260usd incluyendo la propina de 20%. Pensé que se equivocaron a cobrar pero era correcto. En donde vivimos, si comimos así, el precio será mucho más de 400 USD. Fuimos a otros restaurantes de Chicago pero estaban mucho más baratos que nuestra ciudad.
シカゴの日本食材店の値段も安すぎてびっくりした。納豆2.9ドルとかありえない。
También me sorprendió el precio de productos de la tienda japonesa. Nos costó Natto 2.9USD, no puede ser..
感覚的に自分たちの住んでいるところはシカゴの1.5倍くらいの物価高。
Nos sentimos que el precio de nuestra ciudad está 1.5 veces más caro que Chicago.
Aprox. 80mil personas de California mudaron a otro estado en estos 2 años. El estado que se fueron es Texas. No solamente del precio de vida está barato sino también no hay impuesto sobre la renta. También Arizona y Las Vegas son los estados que la gente esté mudando. Checa los links de abajo↓
No relaciona con el precio de la vida pero en Chicago vimos mucho Toyota. En donde vivimos hay mucho Subaru y en Chicago no hay tantos Teslas como aquí.
Lo primero que me preocupó cuando llegué a Estados Unidos fue decidir qué hacer con mi contrato del cel. No iba (y voy) a trabajar y voy a estar en casa casi todo el día, así que no es necesario tener el contrato con muchos datos, ni voy a necesitar el plan gratis de marcar. Además yo tenía el teléfono (maquina) y por eso no era necesario contratar como el contrato de 1 año y medio incluyendo el costo de teléfono con AT&T o T-Mobile, por lo tanto, decidí a contratar una empresa que se puede contratar y cancelar fácilmente.
La empresa que contraté fue H2O Wireless. Me mandaron la tarjeta SIM a la casa y configurar. Con el procedimiento muy fácil pude empezar a usar la línea.
Lo que hice fue marcar a H2O Wireless para avisarles que iba a cambiar la compañía a la otra empresa, y pedí a Google Fi que me enviara la tarjeta SIM a mi casa, y luego configurar el cel con app de Google FI y la tarjeta SIM de Google Fi. El número se pasó a Google Fi y se canceló el servicio de H2O Wireless automáticamente.
Google Fiは日本でも特別な設定をしなくても使えるので、本当に便利。(私の契約したプランでは世界２００か国で使用可能）
No es necesario configurar para usar en Japón así que es muy práctico. (se puede usar la línea en 200 países) con el plan que contraté.
Si estás pensando de contratar a Google Fi o estás pensando de cambiar la compañía, puedes usar el código de promoción abajo y te van a dar 20 USD de descuento.
Antes el gobierno estaba dando la prueba de Covid gratis y vi la noticia en la tele que nuevamente empezaron a regalar la prueba a las personas que solicitan desde al final de septiembre. Pensé que sería bueno tenerla en casa así que la solicité.
Como solicitar es muy fácil. Solo registrar el nombre y la dirección en la página del correo de EU (USPS). Iba a solicitar para mi esposo y para mi, pero pude solicitar solo 1 (1 juego que incluye 4 pruebas para solo 1 dirección) así que usé mi nombre para solicitarla.
以下のリンクから申し込み可能 Usen el siguiente link para solicitar:
申し込みから１週間ほどで物が届きました。使用期限が切れている（パッケージに記載されている期限）けれど、FDA(Food and Drug Administration、食品医薬品管理局？）が期限を延長しました、という書類が同封されていました。
Me llegó la prueba después de 1 semana que solicité. Está vencida (según la caja de la prueba) pero está el documento con la prueba que dice que el gobierno FDA decidió a extender el vencimiento de la prueba.
