Algunos vieron las fotos de la comida que hice en mi Instagram. verdad?
Empecé a preparar la comida para mi esposo desde que la cocina se organizó más o menos después de de llegar la mudanza. (realidad.. la cocina no está tan organizada todavía..)
El motivo de que empecé a preparar la comida es porque 1. No estoy trabajando (me convertí ama de casa), 2. el precio de la comida del comedor de donde trabaja él está muy caro.
Primero que nada, quisiera mencionar que la comida (Lunch Box, Obento en japonés) es muy diferente que una de que los mexicanos y los americanos preparan. No es tan fácil de preparar como solo Sándwich de peanut butter y papas. El Obento japonés lleva el carbohidrato como arroz, pan, y fideo, luego tiene plato fuerte como algo de carne, pescado, etc, verduras, y además dependiendo de la mamá o esposa, pero se lleva el postre como frutas.
Si ustedes buscan la información en Google sobre el Obento Japonés, salen muchas fotos de Obento, para que vean como es.
Segundo, mencioné arriba que el precio de la comida del comedor está muy caro. El precio mínimo que están ofreciendo en el comedor es 10 dólares, es como 210 pesos mexicanos. Imagínense.. si paga 10 dólares para la comida del lunes al viernes.. se gasta muuucho dinero en un mes, no alcanzamos.. Por eso es importante que mi esposo lleve el Obento.
Parece que los trabajadores y empleados de su planta (americanos) pagan la comida en el comedor como si nada. Creo que ellos ganan más que mi esposo aunque el sea expat. En general los americanos ganan mucho más que los japoneses.
————————————————————
Some of them saw lunch pictures that I posted in Instragram, right?
I started preparing the lunch for my husband from when I kind of finished organizing the kitchen after we received the moving staff on Aug 11. (To be honest, the kitchen is still the mess..)
The reason that I started to prepare the lunch (in Japanese, it is called Obento) is because 1. I’m not working, 2. the lunch at a canteen at his work is very expensive.
First of all, I would like to say that Japanese Obento is very differento from the one of Mexicans and Americans. It is not easy to prepare the Obento like Peanut butter sandwitch and chips. Japanese obento is included with carbohydrate like rice, bread, noodles, also main dish like meat, fish, etc, veggies, and moreover, this depends on moms and wives, but includes dessert like fruits.
If you google Japanese Obento, you can see the pictures and can have idea what it’s like.
Second, as I mentioned above, the lunch price at his work place is very expensive. The cheapest lunch is 10 USD, approx 210 Mexican Pesos. So imagine, if he pays the lunch from Monday to Friday..he has to spend a loooot of money every month and we cannot afford it.
Looks like those workers and employees (americans) at his work pay the lunch like nothing. I think they earn much more moeny than he earns although he is an expatriate. In general they earn much more than Japanese.
日本語バージョンは本日はお休み。。