アメリカに来てから前よりシミが目立つようになり、コンシーラーを使うようになりました。ネットで調べたところ、Narsがいいと知り、早速購入。
Desde que nos mudamos a EU, se notan mucho mis manchas de mi cara y empecé a usar Concealer (corrector). Según la información de internet, Nars es bueno para eso así que fui a comprar y he estado usándolo.
まだ一本使いきっていないけど、いまいちカバー力がなく、浮いてきてしまうので違うものを試した方がいいかな、と思っていた。
No he terminado de consumir todo completo de la botella pero me siento que no se cubre bien y por eso últimamente estaba pensando de comprar otro.
今Sephoraが入っているKohlsとSephora自体の両方でセールをしているので、最近気になっていたGlow Recipeのマスクを買いに行った際に、レジでアマゾンリターンしたんだったらさらに10％割引だよ、と言われ、え、じゃあちょっと待って、コンシーラー買いたいけど、どれにしていいかわからない、と現状を伝えたところ、Narsはあなたのような乾燥肌には向かないわ、と一撃された。そしておすすめされたメーカーが２つあったのだけど、１つは何となくパッケージが好きじゃなくて（え、ここに来てパケ買い？笑）まだよかった方を試しにつけてくれた。結構いい具合にカバー力があったので購入してみた。
Ahora están de oferta los productos de Sephora en Kohls y Kohls también tiene descuentos así que fui a comprar un cosmético que me he tenido intés mucho, cual es el mask de Glow Recipe. El momento de pagar en la cajera, me di cuenta que tenía 10% de descuento más y por eso le dije al muchacho y le consulté sobre el corrector. Le expliqué mi situación y me dijo que Nars no funciona bien con la piel seca y me recomendió otras 2 marcas. Una marca, a mi no me gusta el diseño del paquete (ahora decido el cosmético por el diseño del paquete?) y por eso me puso de la otra marca a mi cara para la prueba y encontré que funcionó mucho mejor que Nars así que decidí comprarlo.
Glow recipe:
買ったのはToo FacedのBorn This Way、コンシーラーで、色はPorcelain（陶器色ていうのかな？）
Es el que compré, la marca Too Faced, Born This Way, el color es Porcelain.
今朝使ってみたところ、いい感じ。化粧品はやっぱりお店の人に相談して買った方がいいと思いました。
Esta mañana lo probé y si, me gustó. Es mejor comprar el cosmético consultando con venderores.
乾燥肌の方、Narsのコンシーラーは合わないそうです。
Chicas de la piel seca, el corrector de Nars no es bueno para nosotras.
