最近日本のビデオとか見ていて気になる日本語がある。実家が太い。太いって何？そういう表現て前からありました？文脈から意味はなんとなく把握したけど、知らない日本語が結構ある。ガンダ、っていう表現もわからなくてググった。
あと、初めましてですね、っていう表現。すごく嫌い。なんなら二度目ましてですね、っていうのも聞いたことがある。もうそれは正しい日本語として扱われているのだろうか。なんか気持ちが悪い。
気持ちが悪いといえば、メキシコ（海外）で生活を始めたころに度々えずいていた（吐き気をもよおしていた）こと。
１つは、メキシコの家にはだいたいティッシュがない。ティッシュが欲しいというと、たいがいトイレットペーパーを出された。綺麗なんだと思うよ。だけど、トイレットペーパーはトイレのものって認識する私の脳は、トイレットペーパーで鼻をかむのさえ、おえっとしていた。
２つめは、台所のシンクに使った後の食器などがあるのに、そこで手を洗う事。シンクの食器は洗うから置いてある。そこに手を洗った石鹸の水がかかったとしても、どのみち洗うのだから問題ない。って思うんだけど、なんかおえっとしていた。
ほかにもこういう事あったかもしれないけど、今は思い出せない。
でも、この２つのおえっとくる事も、海外に１８年も住んでいれば今ではもう慣れた。（おえっと吐き気はもよおさないけど、まだ気持ち悪いと思っている）
これって私だけですか？共感してくれる人いるかな？
ちなみにアメリカの自宅には（メキシコでもだったけど）ちゃんとティッシュを常備しています。
My life in USA, Mexico and Japanをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。