日本に行ったら食べたいもの、メキシコに行ったら食べたいもの/ Lo que queremos comer cuando regresamos a Japón, Lo que queremos comer en México

先週からひいた風邪がしつこくて完治しない。。４日も寝込んだのに。（コロナではなかった）

Me enfermé de gripe la semana pasada y no me siento al 100% bien todavía, aunque yo estaba en cama por 4 días.. ( no es Covid)

さて、よく旦那と日本に行ったら何を食べるか、メキシコに行ったら何を食べるか、と話す。（どんだけ食いしん坊なのか。。）

Bueno, mi esposo y yo platicamos mucho que vamos a comer cuando regresamos a Japón y que vamos a comer en México.

日本に行ったら食べたいものは私と旦那はほぼ同じだけどちょこっと違う。

Lo que quiere comer mi esposo en Japón y lo que quiero comer yo es casi lo mismo pero poquitito diferente.

私は、なんといっても一番はうどん、エノキ（アメリカ高すぎてなかなか買えない。１パック５００円くらいする）、豆腐、納豆、お寿司、ラーメン、コンビニおにぎり、夏だったらみょうが、しそ、桃、そしてやっぱりお魚、お刺身とか食べたいな～。

Yo, lo que quiero comer más es Udon. Luego Enoki (porque en EU está demasiado caro, como 3-6 USD por paquete), Tofu, Natto, Osushi, Ramen, Onigiri de Convenience Store , si en verano, quiero comer Myoga, Shiso, Durazno, Pescado, Osashimi, etc..

旦那は一番にコンビニおにぎり（日本に着くといつも空港でまず買う）、それからラーメン、チャーハン、餃子、お寿司、お刺身、らしい。

Mi esposo, lo que quiere más es Onigiri de Convenience Store (en cuanto lleguemos a Japón, el lo compra en el aeropuerto), Ramen, Cha-han (Arroz Frito), Gyoza, Osushi, Osashimi, etc.

でも日本で食べるものはなんでも美味しい。果物だって高いけど日本で食べる果物が一番おいしい。前回しゃぶしゃぶ食べたけど、お肉も美味しかったな～。

Pero lo que sea, todo lo que comemos en Japón es muy delicioso. Aún las frutas, Japón tiene la mejor aunque está muy cara. Comimos Shabu Shabu la vez pasada, pues, la carne también estaba muy deliciosa.

そしてメキシコに行ったら食べたいもの。

Ahora, seguimos, lo que queremos comer en México.

旦那はまっさきに言う。絶対にお肉、Arrachera（アラチェラというハラミ肉）を食べると。確かにアメリカのお肉ってあんまり美味しくない。それからタコス、韓国焼肉、ラーメン、和食、シーフード。

Mi esposo dice primero definitivamente la carne, especialmente la arrachera. Pues, es cierto,, la carne de EU no está tan deliciosa como la de México. Luego, los tacos, la comida coreana (BBQ), Ramen, comida japonesa, mariscos.

私は、、和食（今住んでるアメリカの街なんかよりメキシコは確実に美味しい日本食のお店が高級なお店から安めのお店までたくさんある）、ラーメン（今住んでるアメリカの街よりおいしい）、韓国焼肉（アメリカの韓国焼肉、タレも何もかもメキシコのホントの韓国の味のほうが断然おいしい。私の街は中国人が韓国焼肉やってる。。）メキシコのシーフードも食べたいなぁ。Carnes en su Jugoも食べたい。

Yo, yo quiero comer la comida japonesa (México tiene la comida japonesa mucho mejor que donde vivimos en EU, de barato al caro, tiene mucha variedad), Ramen (está mucho mejor en México que Ramen de la ciudad que vivimos en EU), la comida coreana y Korean BBQ (esta también mucho más deliciosa que EU, los dueños de la comida coreana de mi ciudad son los chinos..), Mariscos, Carnes en su jugo..

風邪も完治に向かってるかな。お腹すいてきてこんな事を今日は書きました。。

Creo que estoy recuperándome de gripe mucho porque me dio hambre y por eso escribí este articulo.