アメリカに最初に来て悩んだのは携帯電話の契約をどうするかということ。働くわけでもなく、ほぼ家で過ごすのだから、データの容量もそんなに必要ないだろうし、電話もしないだろう、また、携帯電話自体は持っているので、AT&TやTMobileなどの会社で１年半とかの契約することもないし、簡単に契約でき、簡単に解約できる会社にすることにした。
Lo primero que me preocupó cuando llegué a Estados Unidos fue decidir qué hacer con mi contrato del cel. No iba (y voy) a trabajar y voy a estar en casa casi todo el día, así que no es necesario tener el contrato con muchos datos, ni voy a necesitar el plan gratis de marcar. Además yo tenía el teléfono (maquina) y por eso no era necesario contratar como el contrato de 1 año y medio incluyendo el costo de teléfono con AT&T o T-Mobile, por lo tanto, decidí a contratar una empresa que se puede contratar y cancelar fácilmente.
契約したのは、H2Owirelessという会社。家にSIMを送ってもらい、セットアップ。非常に簡単な方法で使えるようになった。
La empresa que contraté fue H2O Wireless. Me mandaron la tarjeta SIM a la casa y configurar. Con el procedimiento muy fácil pude empezar a usar la línea.
ただし、この会社の問題点はローミングが日本でできないこと。メキシコではできたけど、やっぱり日本でも必要。。
Sin embargo, el problema fue que no se puede usar roaming en Japón. Se puede usar en México la línea pero la necesito en Japón.
ということで、アメリカ国内で不便はなかったけれど、日本でも使えるGoogle Fiに変えることにした。
Por lo tanto, decidí cambiar la compañía a Google Fi aunque no tenía problema de usar en EU ya que Google Fi me permite usar en Japón.
H2OWirelessで得た携帯番号をそのままに携帯会社を変更可能。しかも簡単に。
Pude cambiar a Google Fi sin cambiar el número que medio H2O Wireless, además muy fácilmente.
H2OWirelessに携帯会社を変更することを伝え、Google FiにSIMを自宅に送ってもらい、携帯にGoogle Fiのアプリを入れてセットアップするのみ。携帯番号はそのまま引き継がれ、自動的にH2OWirelessはキャンセルされる。
Lo que hice fue marcar a H2O Wireless para avisarles que iba a cambiar la compañía a la otra empresa, y pedí a Google Fi que me enviara la tarjeta SIM a mi casa, y luego configurar el cel con app de Google FI y la tarjeta SIM de Google Fi. El número se pasó a Google Fi y se canceló el servicio de H2O Wireless automáticamente.
Google Fiは日本でも特別な設定をしなくても使えるので、本当に便利。(私の契約したプランでは世界２００か国で使用可能）
No es necesario configurar para usar en Japón así que es muy práctico. (se puede usar la línea en 200 países) con el plan que contraté.
これからGoogle Fiを契約しようと考えている方、↓のリンクのプロモーションコードを使うと２０ドルオフになります。
Si estás pensando de contratar a Google Fi o estás pensando de cambiar la compañía, puedes usar el código de promoción abajo y te van a dar 20 USD de descuento.
https://fi.google.com/about/plans?pli=1
My life in USA, Mexico and Japanをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。