先週メキシコに行ってきたので、メキシコで化粧品（基礎化粧品）も購入してきました。
I went to Mexico last week and I bought some cosmetics there, too.
メキシコでは薬局にヨーロッパ系の化粧品が豊富にあるのですが、アメリカのメジャーな薬局（CVSやWalgreen）の店頭ではほぼ見かけません。あってもほんの少しの種類と在庫。みんなネットで申し込むのだろうか。。
In Mexico there is a lot of variety of European brand cosmetics in pharmacies but in the US in major pharmacies like CVS and Walgreen, I don’t see them so much. I wonder if they order them by online..
メキシコにいたときは、皮膚科の先生も処方箋にLa Roche-PosayとかBiodermaの商品名を書いてくるくらいに重宝されていたけど、アメリカにはアメリカのブランドがあるから使わないのかな。
When I was living in Mexico, even dermatologists prescrived products of La Roche-Posay or Bioderma, etc but probably they are not so popular to use them because they have many American cosmetic brands in the US.
購入したのはBiodermaのPigmentiboシリーズの黒ずみを消すというクリームとくすみもとれるという拭き取りのメーク落とし。
I bought Bioderma Pigmentibo Cream and Micelar Water Makeup remover this time.
Pigmentibioはアメリカで見たことがないので、メキシコで購入。今まで使ったことのないシリーズなので、効果に期待。今回はLa Roche Posayは購入しなかった。
I have never seen Pigmentibo in the US so I decided to buy them in Mexico. I have never used products of this serie so I am excited to see if they are effective or not. I didn’t buy La Roche Posay this time.
もう一つ購入したのは、薬局ではなくデパートで買ったのだけど、Lancomeの日焼け止め。メキシコで買うと、日本製の日焼け止めが手に入るけど、アメリカだと、フランス製（だったかな？）の日焼け止めで、日本製の方が香りがきつくないので、気に入ってます。ランコムはもう25年くらいずっと使い続けていて、お気に入り。
Another thing that I bought this time was Lancome’s Sun Block. In Mexico they sell Sun Block from Japan but in the US, the product is made in France and the smell is a little stronger than the one from Japan so I like the Japanese one better than the France one. I have been using Lancome more than 25 years now and still I like their products a lot.
ランコムについてはまた別途書きます。
I have something to say about Lancome but I will write it on another time.
My life in USA, Mexico and Japanをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。